1
00:00:01,089 --> 00:00:03,491
Дойдох до Среднощен експрес
по най-особен начин.
2
00:00:04,859 --> 00:00:10,231
Бях поканен в Ню Йорк през 76-та
за да видите сценичното шоу на The Wiz.
3
00:00:10,398 --> 00:00:12,600
Те искаха да го направят
във филм. Беше U универсален.
4
00:00:12,767 --> 00:00:15,670
Не ми хареса и затова обядвах
с момчетата от Universal...
5
00:00:15,837 --> 00:00:18,006
...и един вид каза не,
и се връщам от обяд...
6
00:00:18,172 --> 00:00:21,543
...Вървях по Пето авеню,
мина покрай сградата на Колумбия...
7
00:00:21,709 --> 00:00:23,845
...и Питър Губер излизаше,
и той каза:
8
00:00:24,012 --> 00:00:28,049
"Имам нещо за теб."
И той се върна горе...
9
00:00:28,216 --> 00:00:32,887
...и той ми даде доказателствата за галерата
на Среднощен експрес. . .
10
00:00:33,054 --> 00:00:37,225
...книгата, която Били Хейс
е писал с Уилям Хофър.
11
00:00:37,392 --> 00:00:39,827
И той каза: "Можете ли да го прочетете?"
12
00:00:39,994 --> 00:00:42,363
Така че го прочетох на връщане,
в самолет.
13
00:00:42,530 --> 00:00:45,166
Говорих за това с моя тогавашен продуцент,
Алън Маршал...
14
00:00:45,333 --> 00:00:47,402
... който беше свършил по-голямата част от работата ми
дотогава
15
00:00:47,569 --> 00:00:50,305
Също така, бях говорил с Дейвид Пътнам,
с когото също съм работил.
16
00:00:50,471 --> 00:00:53,107
Дейвид Пътнам се канеше да тръгва
в бизнес с Губер...
17
00:00:53,274 --> 00:00:55,543
...съвсем случайно.
18
00:00:55,710 --> 00:00:58,346
Така че аз казах: „Е, ако ще вземеш
работата в Казабланка..."
19
00:00:58,513 --> 00:01:02,283
Което беше фирмата на Губер.
"- тогава аз ще направя филма."
20
00:01:02,450 --> 00:01:05,687
И изведнъж и тримата
участваха, което беше страхотно...
21
00:01:05,853 --> 00:01:08,656
...защото работихме
толкова успешно в миналото.
22
00:01:12,460 --> 00:01:14,596
Какво стана със сценария
това ли беше...
23
00:01:14,762 --> 00:01:18,366
...до този момент бях писал
повечето от всичко, което бях режисирал.
24
00:01:18,533 --> 00:01:23,671
Така че, знаете ли, беше... аз бях
свикнал да правя собствени сценарии.
25
00:01:23,838 --> 00:01:27,875
Отидох в Лос Анджелис и Губер ме запозна
на този млад мъж на име Оливър Стоун...
26
00:01:28,042 --> 00:01:31,713
...който не е имал никакви филмови кредити
по това време...
27
00:01:31,879 --> 00:01:34,282
...въпреки че беше написал двойка
на много добри сценарии.
28
00:01:34,449 --> 00:01:36,050
Питър Губер беше намерил Оливър.
29
00:01:37,852 --> 00:01:40,355
Мисля, че бях чел Platoon...
30
00:01:40,521 --> 00:01:45,960
... и хареса Platoon
и даде на Оливър възможността да се справи с него...
31
00:01:46,127 --> 00:01:48,096
мисля,
първият му поръчан сценарий.
32
00:01:48,262 --> 00:01:50,598
Откараха ме до Ню Йорк,
до хотел Mayflower...
33
00:01:50,765 --> 00:01:52,100
...където беше отседнал Оливър Стоун.
34
00:01:53,468 --> 00:01:57,305
Той беше сценарист, когото наеха
адаптирайте Среднощен експрес към сценария.
35
00:01:57,472 --> 00:02:00,608
Не го познавах.
Изобщо нямаше кредити.
36
00:02:00,775 --> 00:02:05,079
Докато ние-- Ние седяхме в една стая за,
Мисля, че около седмица.
37
00:02:06,447 --> 00:02:09,417
Ако познаваш Оливър,
той има огромно количество енергия.
38
00:02:09,584 --> 00:02:11,519
Преди 30 години той имаше още повече.
39
00:02:11,686 --> 00:02:16,858
Така че е като да си в стая с...
Имам пералня, нон-стоп.
40
00:02:17,025 --> 00:02:19,827
обожавам го За мен аз просто...
Обичам такъв човек.
41
00:02:19,994 --> 00:02:24,265
И той е брилянтен човек,
и той беше пламенен за този проект.
42
00:02:24,432 --> 00:02:27,335
Интервюирах Били Хейс в Ню Йорк
за няколко дни...
43
00:02:28,703 --> 00:02:31,973
...и говорихме в един хотел и аз попитах
всеки конкретен въпрос, който бих могъл...
44
00:02:32,140 --> 00:02:36,377
...и получих-- И той беше написал
книга също. Пишеше един.
45
00:02:36,544 --> 00:02:38,046
така...
46
00:02:38,913 --> 00:02:42,817
...когато отидох в Англия, за да напиша това,
Бях обвинен.
47
00:02:42,984 --> 00:02:45,486
Беше решено
че ще дойде в Лондон...
48
00:02:45,653 --> 00:02:50,558
...и започваше да пише
сценария на Среднощен експрес...
49
00:02:50,725 --> 00:02:52,760
...което той всъщност и направи...
50
00:02:52,927 --> 00:02:55,196
...в задния офис
на нашата рекламна компания.
51
00:02:55,363 --> 00:02:58,232
Имахме малък офис в Сохо,
в Лондон.
52
00:02:58,399 --> 00:03:02,570
Той дойде и го написа с AIan.
53
00:03:03,938 --> 00:03:08,009
Искам да кажа, повече Оливър, отколкото Алън,
но очевидно ще се обади на Алън ...
54
00:03:08,176 --> 00:03:11,312
...и щяха да го обсъдят
всяка вечер...
55
00:03:11,479 --> 00:03:13,448
...и тогава Оливър щеше да влезе
на следващия ден...
56
00:03:13,614 --> 00:03:18,119
...и той сядаше на бюро,
и щеше да пише около седем часа...
57
00:03:19,153 --> 00:03:20,188
...в даден момент.
58
00:03:20,354 --> 00:03:23,558
Все още вярвам, че сценарият,
първата чернова...
59
00:03:23,725 --> 00:03:27,228
...трябва да се напише в изблик на
енергия, в която гледаш филма...
60
00:03:27,395 --> 00:03:31,833
...което е двучасово времево ограничение.
Има часовник на него.
61
00:03:31,999 --> 00:03:34,335
И мисля, че ако...
Опитвам се да го напиша за шест седмици...
62
00:03:34,502 --> 00:03:37,672
...и написах първата чернова
след шест седмици, всъщност, до деня.
63
00:03:37,839 --> 00:03:39,841
Но, разбира се, с AIan,
беше доста твърд...
64
00:03:40,007 --> 00:03:42,210
...и бях млад,
болен сценарист...
65
00:03:42,376 --> 00:03:44,378
...и той беше утвърден режисьор
по това време.
66
00:03:44,545 --> 00:03:47,081
Така че имах... Той ме накара да работя
в задната част на офиса му...
67
00:03:47,248 --> 00:03:51,819
...който изглеждаше като Дикенс-- Чарлз
Офисът на Дикенс Скрудж без светлина.
68
00:03:51,986 --> 00:03:54,122
Честно казано,
Мисля, че повечето от нас си мислеха:
69
00:03:54,288 --> 00:03:56,591
„Е, остави го
напишете първата чернова"...
70
00:03:56,758 --> 00:03:59,393
...и тогава щях да се кача
и напишете сценария.
71
00:03:59,560 --> 00:04:01,629
Това наистина беше, основно,
какво си мислехме.
72
00:04:01,796 --> 00:04:04,499
И това беше вид работа
предположение за около три месеца.
73
00:04:04,665 --> 00:04:06,601
Тогава моментът
Абсолютно си спомням...
74
00:04:06,768 --> 00:04:09,470
...е това, което Оливър ми достави
и AIan едновременно--
75
00:04:09,637 --> 00:04:11,139
И вероятно Алън Маршал.
76
00:04:11,305 --> 00:04:12,840
--Първата му чернова.
77
00:04:13,007 --> 00:04:15,576
И седях в офиса си...
78
00:04:15,743 --> 00:04:19,013
Бях в... Моят офис беше
на площад Сохо по това време.
79
00:04:19,180 --> 00:04:20,715
--И седна и го прочете.
80
00:04:20,882 --> 00:04:23,217
Буквално на едно заседание.
Беше истинско обръщане на страници.
81
00:04:23,384 --> 00:04:27,255
Беше чудесно,
енергично написан сценарий.
82
00:04:27,421 --> 00:04:30,124
И си мислейки: „Исусе,
това всъщност е много добро.
83
00:04:30,291 --> 00:04:32,693
Той е много, много добър.
Това е много, много, много добро."
84
00:04:32,860 --> 00:04:36,230
И в края на това вдигнах
телефона на Алън и се свързах...
85
00:04:36,397 --> 00:04:39,700
...и той каза: „Знам, знам, знам.
Знам какво ще кажеш.
86
00:04:39,867 --> 00:04:42,136
Страхотно е, нали?"
Казах, "Да, страхотно е."
87
00:04:42,303 --> 00:04:43,571
Всички го четем...
88
00:04:43,738 --> 00:04:47,308
Алън Маршал, Дейвид Пътнам и
себе си-- в рамките на пет минути.
89
00:04:47,475 --> 00:04:51,679
Знаеш ли, всички се обадихме един на друг,
и всъщност беше страхотен сценарий.
90
00:04:51,846 --> 00:04:54,782
Първият път, когато прочетох сценария,
Не можех да го оставя.
91
00:04:54,949 --> 00:04:57,051
Беше великолепен сценарий.
92
00:04:57,218 --> 00:05:01,455
Знаеш ли, беше тежко...
93
00:05:01,622 --> 00:05:05,693
... но със сигурност беше обръщане на страници.
94
00:05:05,860 --> 00:05:09,163
Сценарият имаше непостоянна енергия.
Наистина имаше динамика...
95
00:05:09,330 --> 00:05:12,900
Това беше като нова енергия по онова време.
Беше по-грубо, беше по-сурово...
96
00:05:13,067 --> 00:05:15,770
...и жизненоважно.
97
00:05:15,937 --> 00:05:17,004
То също беше ядосано.
98
00:05:17,171 --> 00:05:22,643
По това време бях ядосан за това, което аз
възприеман като система на несправедливост...
99
00:05:22,810 --> 00:05:24,979
...не само в Турция,
но навсякъде по света.
100
00:05:25,146 --> 00:05:26,814
Но Турция се застъпи за мен...
101
00:05:26,981 --> 00:05:30,017
...в моето страстно сърце,
за останалия свят.
102
00:05:30,184 --> 00:05:32,186
Оригиналният сценарий...
103
00:05:33,287 --> 00:05:35,122
...беше в число
на различни затвори.
104
00:05:35,289 --> 00:05:38,559
Следваше, доста плътно, книгата.
105
00:05:38,759 --> 00:05:41,562
И първите промени, които бяха направени
от бележките...
106
00:05:41,729 --> 00:05:46,133
...които идват от мен и от
студио и от Guber и Puttnam ...
107
00:05:46,300 --> 00:05:49,503
...наистина трябваше да обединят затворите.
Направете затвора един затвор.
108
00:05:49,670 --> 00:05:52,773
Защото, като отидете
до този островен затвор и тогава той--
109
00:05:52,940 --> 00:05:55,509
В оригиналния сценарий,
той доплува до рибарска лодка...
110
00:05:55,676 --> 00:05:57,612
...и така успява да избяга.
111
00:05:57,778 --> 00:05:59,714
Излита от тенджерата под налягане от...
112
00:05:59,881 --> 00:06:01,649
И повечето герои
който си създал--
113
00:06:01,816 --> 00:06:05,319
Хамиду, пазачът на затвора,
и Макс, Джон Хърт.
114
00:06:05,486 --> 00:06:07,255
--Внезапно ги нямаше
в нашата история.
115
00:06:07,421 --> 00:06:09,423
Така че държахме всичко в същия затвор.
116
00:06:09,590 --> 00:06:12,493
И това беше голямата промяна
във втората чернова.
117
00:06:12,660 --> 00:06:14,095
Въпреки че беше кракващ скрипт...
118
00:06:14,262 --> 00:06:19,066
...имаше фундаментални неща
че искахме да коригираме и променим.
119
00:06:20,368 --> 00:06:22,303
Но имаше още две чернови.
120
00:06:22,470 --> 00:06:25,273
И редица неща бяха променени
докато снимахме.
121
00:06:25,439 --> 00:06:28,676
Беше доста органично.
Промени се постепенно, малко по малко.
122
00:06:28,843 --> 00:06:32,947
И започнахме да снимаме
през септември '77 г.
123
00:06:36,651 --> 00:06:39,553
Студиото беше много, много запалено
по-специално на Ричард Гиър.
124
00:06:39,720 --> 00:06:43,224
Той току-що имаше много успешен филм,
Мисля, че се нарича Bloodbrothers.
125
00:06:43,391 --> 00:06:46,560
Но... беше много добре,
и имаше страхотни отзиви.
126
00:06:46,727 --> 00:06:48,629
И цяла поредица
от срещи...
127
00:06:48,796 --> 00:06:51,666
... между Алън Паркър и Ричард
който настроих.
128
00:06:51,832 --> 00:06:56,470
Срещнах се с Ричард Гиър около два пъти,
и исках той да прочете частта.
129
00:06:56,637 --> 00:06:58,806
Той отказа да чете.
Не искаше да чете.
130
00:06:58,973 --> 00:07:02,043
Имаше нещо като реплика, че ако ти
бях млад актьор, който успя...
131
00:07:02,209 --> 00:07:04,946
...не е нужно да четеш повече.
Не обичаше да прави студени четения.
132
00:07:05,112 --> 00:07:08,049
Така че не можех да се обвържа с него, той не го направи
ангажирайте се с нас в този момент.
133
00:07:08,215 --> 00:07:12,186
Също така бихме направили кастинг и екранни тестове
редица хора...
134
00:07:12,353 --> 00:07:14,922
...и това включваше Сам Ботъмс,
който беше много добър...
135
00:07:15,089 --> 00:07:17,425
...Денис Куейд и Брад Дейвис.
136
00:07:17,591 --> 00:07:21,162
Бях виждал Брад Дейвис.
Един ден щеше да дойде късно.
137
00:07:21,329 --> 00:07:24,298
Той почука на вратата ми два часа
след като трябваше да е там...
138
00:07:24,465 --> 00:07:27,568
...в края на деня.
Беше изцяло покрит с мазнина.
139
00:07:27,735 --> 00:07:32,807
H е VW се беше развалил по пътя
от дома си в Северен Холивуд...
140
00:07:32,974 --> 00:07:34,542
...и той прочете...
141
00:07:34,709 --> 00:07:37,144
...и винаги съм бил впечатлен
от него.
142
00:07:37,311 --> 00:07:42,316
Искам да кажа, той имаше такава страст към
и той беше много уязвим...
143
00:07:42,483 --> 00:07:45,453
...почти като
ранено животно, наистина...
144
00:07:45,619 --> 00:07:49,090
...и толкова запален и толкова тревожен
да играе ролята.
145
00:07:49,256 --> 00:07:53,194
Фантастично е да има един режисьор
някой, който е искал да направи това силно.
146
00:07:53,361 --> 00:07:56,564
Брад Дейвис беше необичаен човек.
147
00:07:56,731 --> 00:07:58,232
Той беше създаден за тази роля, знаете ли.
148
00:07:58,399 --> 00:08:01,569
Виждал съм толкова много хора, че
дойдоха и след това една роля--
149
00:08:01,736 --> 00:08:03,270
И това е ролята на живота им.
150
00:08:04,638 --> 00:08:07,108
Това е 15-та снимка, която са направили,
или 10-то, или шестото.
151
00:08:07,274 --> 00:08:10,344
Това беше първото истинско, което направи,
и това беше.
152
00:08:10,511 --> 00:08:12,279
Това беше още един страшен елемент
за студиото...
153
00:08:12,446 --> 00:08:15,049
...защото те в крайна сметка
отиде с непознат...
154
00:08:15,216 --> 00:08:18,185
...и когато имате, почти,
директор на студио за първи път--
155
00:08:18,352 --> 00:08:21,489
Това беше първият му студиен филм.
Той направи малък независим филм.
156
00:08:21,655 --> 00:08:23,324
--И за първи път сценарист...
157
00:08:23,491 --> 00:08:25,693
...вече актьор за първи път...
158
00:08:25,860 --> 00:08:30,031
И тогава имаше проблем
от продажбата на Брад Дейвис.
159
00:08:30,197 --> 00:08:32,633
И по някаква изключителна причина...
160
00:08:33,934 --> 00:08:37,304
...Дан Мелник,
и особено Дейвид Бегелман--
161
00:08:37,471 --> 00:08:39,073
Това е докато Бегелман
все още беше там...
162
00:08:39,240 --> 00:08:42,977
...преди Бегелман да бъде принуден
да се оттегли от студиото.
163
00:08:43,144 --> 00:08:46,847
--Имам тази мания, която имаше Брад--
Беше с кръстосани очи.
164
00:08:47,014 --> 00:08:50,251
Беше абсолютно необикновено
поредица от разговори.
165
00:08:50,418 --> 00:08:53,421
„Хлапето е с кръстосани очи, не е
достатъчно привлекателен“, и така нататък, и така нататък.
166
00:08:53,587 --> 00:08:58,292
Наложи се буквално да отида на оптик
да тестват очите на Брад...
167
00:08:58,459 --> 00:09:02,463
...и писмо от оптиката, което казва
по никакъв начин не страдаше...
168
00:09:02,630 --> 00:09:06,967
...от всяка форма на астигматизъм
или нещо друго. Взехме го обратно.
169
00:09:07,134 --> 00:09:09,470
И се качих
с останалата част от кастинга...
170
00:09:09,637 --> 00:09:11,839
...в Лос Анджелис и Ню Йорк...
171
00:09:12,006 --> 00:09:14,375
...предимно за американските части.
172
00:09:14,542 --> 00:09:18,679
Ранди Куейд, очевидно,
Срещнах се тук в Лос Анджелис.
173
00:09:18,846 --> 00:09:21,048
Джон Хърт беше един
от първите хора, които избрахме...
174
00:09:21,215 --> 00:09:22,983
...който играе Макс-- Срещнах се в Лондон.
175
00:09:23,150 --> 00:09:25,786
--И той наистина искаше да направи филма,
и това беше лесно.
176
00:09:25,953 --> 00:09:29,657
Джон Хърт беше много ранен
и много лесно решение.
177
00:09:29,824 --> 00:09:32,960
Спомням си, че имах работа...
Щастлива работа да го убедиш.
178
00:09:33,127 --> 00:09:35,096
И той каза това, за да мога.
179
00:09:35,262 --> 00:09:38,065
Казва, че съм седнала при него
и каза:
180
00:09:38,499 --> 00:09:41,469
„Джон, как би искал да бъдеш
номиниран за награда на Академията?"
181
00:09:41,635 --> 00:09:44,371
И той каза: "Какво?"
Казах, "Ако направиш това, ще бъдеш."
182
00:09:44,538 --> 00:09:46,640
И той беше, така че беше хубаво.
183
00:09:46,807 --> 00:09:49,310
Но това беше очевидно открояваща се част
за него.
184
00:09:49,477 --> 00:09:51,645
Той беше перфектен. И той...
Мисля, че го обичаше.
185
00:09:51,812 --> 00:09:53,547
Как се появи, като започнем с...
186
00:09:54,915 --> 00:09:57,451
Към мен се обърна Дейвид Пътнам.
187
00:09:57,618 --> 00:10:00,988
И той каза, че има такъв филм
Може да ми е интересно да направя.
188
00:10:01,155 --> 00:10:02,857
Казах, "О, наистина? Какво е това?"
189
00:10:03,023 --> 00:10:06,827
Казах, "Кой ще режисира?"
И той каза: "Иън Паркър."
190
00:10:06,994 --> 00:10:10,464
И аз казах...
Веднага казах: "Ще го направя."
191
00:10:10,831 --> 00:10:13,701
Той каза: „Какво имаш предвид?
Не искаш ли да видиш сценария?"
192
00:10:13,868 --> 00:10:16,804
— Не, не, не. Казах-- току-що видях
някои шорти от AIan Parker...
193
00:10:16,971 --> 00:10:20,574
...защото бях неразделна част от него
за продуциране на филм...
194
00:10:20,741 --> 00:10:23,677
...наречен Малкият Малкълм и неговите
Борба срещу евнусите...
195
00:10:23,844 --> 00:10:25,679
...което се оказа
да бъде ръчно изработен филм.
196
00:10:25,846 --> 00:10:28,149
Направено е от Джордж Харисън.
197
00:10:28,315 --> 00:10:31,852
И бях виждал тези три малки...
198
00:10:32,019 --> 00:10:33,320
...филми, направени от AIan ...
199
00:10:33,487 --> 00:10:36,423
...което според мен всички трябваше да направят
с Блиц в Лондон.
200
00:10:36,590 --> 00:10:38,526
И те бяха страхотни.
201
00:10:38,692 --> 00:10:41,996
И аз просто казах, "Ами..."
На този етап казах: „Не.
202
00:10:42,163 --> 00:10:43,564
Ако е той, искам да го направя."
203
00:10:43,731 --> 00:10:46,400
Реших, че има...
Той не би искал да го правя...
204
00:10:46,567 --> 00:10:49,170
...ако нямаше нищо--
Ако не си струваше да се прави.
205
00:10:49,336 --> 00:10:52,773
Ако не беше нещо, което да ти вземе зъбите
и бях напълно прав.
206
00:10:52,940 --> 00:10:55,643
Но това изненада Пътнам.
207
00:10:55,809 --> 00:11:00,514
И това е единственият път, когато съм го правил
филм, който не се вижда.
208
00:11:00,681 --> 00:11:04,585
Той влезе с красива рисунка
той направи от героя Макс.
209
00:11:04,752 --> 00:11:07,421
Как си мислеше, че трябва да изглежда,
включително счупени очила...
210
00:11:07,588 --> 00:11:12,760
...с лейкопласти върху счупеното стъкло,
и целият му вид всъщност беше...
211
00:11:12,927 --> 00:11:15,062
Той вече беше разбрал
как искаше да изглежда.
212
00:11:15,229 --> 00:11:17,531
Точно така изглеждаше
във филма, всъщност.
213
00:11:21,368 --> 00:11:25,005
Първият сценарий
беше началото на '77.
214
00:11:25,172 --> 00:11:27,708
Мисля, че през пролетта. април .
215
00:11:27,875 --> 00:11:30,644
След това започнах кастинг
и търси местоположения.
216
00:11:30,811 --> 00:11:34,715
Ходихме в пет държави в Европа
да търсим къде можем да поставим филма.
217
00:11:34,882 --> 00:11:38,452
Не можахме да направим филма,
по очевидни причини в Турция.
218
00:11:38,619 --> 00:11:40,955
Всъщност беше доста опасно
за да отидем там.
219
00:11:41,121 --> 00:11:43,591
Дори за да отидем и да си почиваме,
което направихме.
220
00:11:43,757 --> 00:11:45,926
Трябваше да намерим затвор...
221
00:11:46,260 --> 00:11:50,164
...защото ние-- Или местоположение ...
222
00:11:50,331 --> 00:11:53,534
... което ни даде това средновековно усещане.
223
00:11:53,701 --> 00:11:57,271
Честно казано, отидохме в Истанбул...
224
00:11:57,438 --> 00:12:01,008
...и видях истинския затвор,
сагмалцилар...
225
00:12:01,175 --> 00:12:05,613
...което всъщност е много повече
немска блокхаус.
226
00:12:05,779 --> 00:12:08,215
Първоначално бяхме, по памет,
гледайки...
227
00:12:08,382 --> 00:12:12,519
Разгледахме няколко държави.
Югославия, която разгледахме.
228
00:12:12,686 --> 00:12:14,355
Израел, в един момент.
229
00:12:14,521 --> 00:12:18,425
Но където и да отидем, турците
властите, които са разбрали сценария...
230
00:12:18,592 --> 00:12:21,362
...стига преди нас и успя
да върша много добра работа--
231
00:12:21,528 --> 00:12:22,963
Италия, щяхме да снимаме в .
232
00:12:23,130 --> 00:12:25,599
--Да се уверя
че разрешенията са оттеглени.
233
00:12:25,766 --> 00:12:28,636
Озовахме се в Малта, защото
беше управляван от изключителен...
234
00:12:28,802 --> 00:12:30,537
...ексцентричен мъж
обади се на Dom M intoff...
235
00:12:30,704 --> 00:12:33,274
...който нямаше да му бъде казано
от турците за какво ли не .
236
00:12:33,440 --> 00:12:35,175
Бяхме забележително добре дошли
в Малта...
237
00:12:35,342 --> 00:12:37,778
...докато бяхме буквално...
238
00:12:38,012 --> 00:12:41,548
...донякъде се отдръпна от първия ни...
Мисля, че първите ни три места.
239
00:12:41,715 --> 00:12:44,051
И въпреки че...
240
00:12:44,752 --> 00:12:49,523
...след като бях в Истанбул,
не изглеждаше абсолютно истанбул...
241
00:12:49,690 --> 00:12:54,261
...имаше усещането за този период...
242
00:12:54,428 --> 00:12:57,765
...че Истанбул има...
243
00:12:57,931 --> 00:13:00,301
...и намерих...
244
00:13:00,701 --> 00:13:03,704
...този двор, който всъщност беше...
245
00:13:03,871 --> 00:13:08,909
... склад на британската армия.
246
00:13:09,076 --> 00:13:12,046
Обадих се и казах
до Алън и Джефри:
247
00:13:12,212 --> 00:13:13,514
„Качете се на самолет.
248
00:13:13,681 --> 00:13:17,051
Елате тук и вижте
в това и вижте какво мислите."
249
00:13:17,217 --> 00:13:19,720
Архитектурно беше,
доста интересно.
250
00:13:19,887 --> 00:13:23,190
Някак прашно е,
и беше направено от този прекрасен ...
251
00:13:23,357 --> 00:13:27,161
...мръсен, стар варовик с цвят на мед.
И беше...
252
00:13:27,328 --> 00:13:29,163
Беше виждало и по-добри дни.
253
00:13:29,330 --> 00:13:31,131
Беше доста опърпан,
и беше празно.
254
00:13:31,298 --> 00:13:35,536
Беше като гигантско филмово студио
това беше нашето.
255
00:13:35,703 --> 00:13:38,839
И така си помислих,
„Е, това е страхотно пространство...
256
00:13:39,006 --> 00:13:41,375
...в който да се базира цялото парче."
257
00:13:41,542 --> 00:13:46,380
От друга страна, всъщност не беше
имат голяма открита площ или kogus...
258
00:13:46,547 --> 00:13:48,949
... където много от сцените
беше написано за...
259
00:13:49,116 --> 00:13:52,820
...и така решихме
да изградим собствен когус...
260
00:13:52,986 --> 00:13:56,457
...който ние изградихме
с истински варовик, непокътнат...
261
00:13:56,623 --> 00:13:59,626
...в ъгъла на двора
от тази крепост.
262
00:13:59,793 --> 00:14:02,296
Джефри е проектирал тази сграда, която...
263
00:14:02,463 --> 00:14:08,569
Той всъщност постави цял фронт
върху съществуваща задна част...
264
00:14:08,736 --> 00:14:13,307
... така че някои от малките клетки
и всичко беше в оригинал...
265
00:14:13,474 --> 00:14:15,409
...и тогава той построи...
266
00:14:15,576 --> 00:14:17,211
...зоните за миене...
267
00:14:17,378 --> 00:14:20,714
...и някои други клетки,
и ги оформих перфектно...
268
00:14:20,881 --> 00:14:23,417
...така стана като истински затвор.
269
00:14:23,917 --> 00:14:27,087
Ние построихме това,
и това ми даде стълбища...
270
00:14:27,254 --> 00:14:29,957
...а също и удобството
да можеш да стреляш, наистина...
271
00:14:30,124 --> 00:14:32,126
...и целия екипаж
може да е там.
272
00:14:32,292 --> 00:14:36,997
Беше снимачна площадка, наистина, и все пак,
направено е с истински материали.
273
00:14:37,164 --> 00:14:39,733
Клетъчният блок...
274
00:14:39,900 --> 00:14:42,736
...че Хамиду слиза
когато слиза по стълбите...
275
00:14:42,903 --> 00:14:47,608
...и бие Били по гърба
с палката...
276
00:14:47,775 --> 00:14:49,576
...това беше всичко.
277
00:14:49,743 --> 00:14:53,280
Беше... Джефри очевидно
сложи в ютията...
278
00:14:53,447 --> 00:14:56,683
...металните пръти и подобни неща
за това, че го дърпаш...
279
00:14:57,351 --> 00:14:59,286
...от краката му и подобни неща...
280
00:14:59,453 --> 00:15:03,457
... но действителните местоположения,
дори когато слизат в...
281
00:15:03,624 --> 00:15:07,227
Долу в кладенеца, това е истински кладенец.
282
00:15:07,394 --> 00:15:10,964
Заснехме това наистина.
Във водата, заснехме това наистина.
283
00:15:11,131 --> 00:15:13,834
Беше невероятна находка.
284
00:15:14,001 --> 00:15:17,538
Когато за първи път стъпих на снимачната площадка в Малта,
Бях поразен...
285
00:15:17,704 --> 00:15:21,742
...от реалността, за мен, отново,
турските стражари с униформите...
286
00:15:21,909 --> 00:15:25,579
...и децата тичат наоколо,
и кучетата, и...
287
00:15:26,046 --> 00:15:30,584
Въпреки че това не беше моят конкретен затвор,
беше Истанбул, в известен смисъл.
288
00:15:30,751 --> 00:15:35,222
Бях лежал в други затвори
и видяно и така нататък.
289
00:15:35,389 --> 00:15:38,892
Не обичах особено да седя
на леглото...
290
00:15:39,059 --> 00:15:41,295
...в моята килия, така да се каже.
291
00:15:41,462 --> 00:15:44,264
Това беше малко твърде близо.
Това беше малко странно.
292
00:15:44,431 --> 00:15:49,136
И тогава минахме през пътя
в друго съоръжение...
293
00:15:49,303 --> 00:15:52,706
...и намери колелото
че са се разхождали в wr--
294
00:15:52,873 --> 00:15:54,775
Той се разхождаше
в грешната посока.
295
00:15:54,942 --> 00:15:58,312
Трябва да отидете в другата посока.
296
00:15:58,479 --> 00:16:01,548
Арестът и залавянето беше...
297
00:16:01,715 --> 00:16:05,486
И пътуването с автобус
всички бяха направени на летище Малта.
298
00:16:05,652 --> 00:16:06,954
Превзехме летището.
299
00:16:07,120 --> 00:16:10,791
Мисля, че го получихме за две нощи
за заснемане на сцената.
300
00:16:10,958 --> 00:16:16,129
Бяха много добри. Имахме добре
помощ от малтийското правителство...
301
00:16:16,296 --> 00:16:22,903
... като ни позволява да, привидно,
затворете летището.
302
00:16:23,070 --> 00:16:27,241
Просто го преоблекохме, за да изглежда
малко като летище Истанбул...
303
00:16:27,407 --> 00:16:29,543
...и заснема сцените.
304
00:16:32,813 --> 00:16:36,517
Имах късмет, когато започнах филма.
Имах познати лица около мен.
305
00:16:36,683 --> 00:16:39,887
Най-важното, разбира се, имах
Алън Маршал и Дейвид Пътнам...
306
00:16:40,053 --> 00:16:43,457
...които щяха да бъдат практическите
производители там в Малта с мен.
307
00:16:43,624 --> 00:16:45,559
Питър Губер беше в Лос Анджелис.
308
00:16:45,726 --> 00:16:50,297
И също така имах...
Почти целият екипаж...
309
00:16:50,464 --> 00:16:53,734
... бяха хора, които познавах
от правенето на реклами...
310
00:16:53,901 --> 00:16:56,803
... което правех
за няколко години, преди да направи филма.
311
00:16:56,970 --> 00:16:58,705
Бяха работили с мен
на Бъгси Малоун.
312
00:16:58,872 --> 00:17:02,676
Операторът Майкъл Сересин,
който е изключително важен за мен...
313
00:17:02,843 --> 00:17:04,912
...Джефри Къркланд,
дизайнер на продукцията...
314
00:17:05,078 --> 00:17:07,014
...и Джери Хамблинг, редактор.
315
00:17:07,180 --> 00:17:09,082
Всички са работили с мен...
316
00:17:09,249 --> 00:17:12,119
...и всъщност продължи да прави много,
много филми с мен по-късно.
317
00:17:12,286 --> 00:17:16,156
Така че, плюс почти всички,
от грима и прическата...
318
00:17:16,323 --> 00:17:20,627
...на първия помощник директор,
беше работил с мен преди.
319
00:17:20,794 --> 00:17:23,330
Донякъде беше необходимо,
защото беше доста трудно.
320
00:17:23,497 --> 00:17:26,934
Влизайки, това бяха шестдневни седмици.
Понякога правехме седемдневни седмици.
321
00:17:27,100 --> 00:17:29,436
Беше триседмичен период.
Никой няма почивен ден...
322
00:17:29,603 --> 00:17:34,808
...което беше доста трудно, особено
тъй като е много тъмна тема...
323
00:17:34,975 --> 00:17:36,977
...и това-- Много влажно и горещо...
324
00:17:37,144 --> 00:17:38,979
...снимане в затвор.
325
00:17:39,146 --> 00:17:42,749
Това не е най-доброто от нещата на един остров,
което наистина е скала...
326
00:17:42,916 --> 00:17:46,086
...в средата на Средиземно море
с два ресторанта.
327
00:17:46,253 --> 00:17:48,989
Барът на Хилтън
беше единственото удоволствие, което някой изпитваше.
328
00:17:49,156 --> 00:17:52,225
Така че имахме Майкъл,
и имахме наш оператор...
329
00:17:52,392 --> 00:17:53,727
...имахме нашите фокусиращи устройства.
330
00:17:53,894 --> 00:17:58,265
Познавахме всички от екипажа,
и всички идват от U . К.
331
00:17:58,432 --> 00:18:03,537
Екипажът беше много стегнат,
много заедно.
332
00:18:03,704 --> 00:18:05,772
Наистина беше като семейство.
333
00:18:05,939 --> 00:18:09,409
И едно от нещата, които харесвам
за правенето на филм на остров...
334
00:18:09,576 --> 00:18:12,579
...това ли е, особено някои...
И аз харесвам Малта.
335
00:18:12,746 --> 00:18:15,682
Достатъчно голямо е, за да може да бъде
отделете се, когато трябва да сте...
336
00:18:15,849 --> 00:18:19,319
... но е достатъчно малък, за да се направи
всичко ми се струва много познато...
337
00:18:19,486 --> 00:18:22,356
...знаеш ли? и...
338
00:18:22,589 --> 00:18:26,460
Затова-- И всички,
всички от екипажа...
339
00:18:26,627 --> 00:18:29,896
...на най-скромния дърводелец...
340
00:18:30,063 --> 00:18:31,565
... беше замесен .
341
00:18:31,732 --> 00:18:33,767
Всички бяха замесени в него.
342
00:18:33,934 --> 00:18:35,969
И това беше страхотна работа
с Алън.
343
00:18:36,136 --> 00:18:39,206
И Алън Маршал също,
ти знаеш.
344
00:18:39,373 --> 00:18:42,676
Те бяха много...
345
00:18:44,077 --> 00:18:45,979
Събра всички заедно.
346
00:18:46,146 --> 00:18:50,717
Това беше партито в петък вечер
беше всичко, наистина.
347
00:18:50,884 --> 00:18:54,021
И всички бяха поканени.
Всички се качиха до мястото на Алън.
348
00:18:54,187 --> 00:18:57,090
И са там до зори.
349
00:18:57,257 --> 00:19:00,427
танци . Танцувахме и танцувахме
и пеехме и танцувахме...
350
00:19:00,594 --> 00:19:03,964
...и пихме,
и си прекарахме страхотно.
351
00:19:07,668 --> 00:19:12,005
Най-голямото предизвикателство беше,
Беше депресиращ филм за правене.
352
00:19:12,172 --> 00:19:13,940
Знаеш ли, снимахме
в затвор .
353
00:19:14,107 --> 00:19:18,745
И да ходя на работа там всеки ден
Намерих ужасно, всъщност.
354
00:19:18,912 --> 00:19:21,581
И ние-- Имаше един вид
на кумулативна депресия...
355
00:19:21,748 --> 00:19:26,319
...които изглежда се самоизграждат,
и беше много, много трудно.
356
00:19:26,486 --> 00:19:28,989
Беше брутален филм...
357
00:19:29,156 --> 00:19:34,227
...така че, в това отношение, отново,
друг, нали знаеш...
358
00:19:34,394 --> 00:19:38,365
Понякога актьорите...
359
00:19:38,532 --> 00:19:42,636
...получих, да кажа, прекалено ревностен
с техните специфични роли...
360
00:19:42,803 --> 00:19:44,905
...но, знаете ли, това...
361
00:19:45,072 --> 00:19:46,907
В крайна сметка, то...
362
00:19:47,074 --> 00:19:51,344
Беше тежък филм...
363
00:19:51,511 --> 00:19:54,915
...заради сюжетната линия,
заради условията...
364
00:19:55,082 --> 00:19:58,351
...и беше много горещо.
Работехме...
365
00:19:58,518 --> 00:20:03,824
Малта става много, много горещо по време на
период от време, в който снимахме...
366
00:20:03,990 --> 00:20:07,961
... така че винаги сме били през 90-те,
и беше доста задушно...
367
00:20:08,128 --> 00:20:09,896
...в някои от тези области.
368
00:20:10,330 --> 00:20:13,100
Казвам: „Ние работихме като кучета,
и играхме силно."
369
00:20:13,266 --> 00:20:15,702
страхотно имам предвид,
беше страхотно преживяване.
370
00:20:15,869 --> 00:20:19,339
Имахме абсолютен кошмар
първите три дни бързи.
371
00:20:19,773 --> 00:20:24,044
Всички бяхме решили, че филмът ще бъде
недостатъчно осветен и да бъде много мътен.
372
00:20:24,211 --> 00:20:27,347
И стана така
първите три дни бързи...
373
00:20:27,514 --> 00:20:29,082
...бяха в затвора последователности...
374
00:20:29,249 --> 00:20:31,251
...и просто не го сготвихме...
375
00:20:31,418 --> 00:20:32,652
...и бяха твърде тъмни.
376
00:20:32,819 --> 00:20:36,022
Бих казал нещо като две--
377
00:20:36,189 --> 00:20:39,059
Два от първите три дни
бяха неизползваеми.
378
00:20:39,226 --> 00:20:40,861
И ние бяхме в лайна.
379
00:20:41,027 --> 00:20:44,064
Успяхме да се уверим
студиото никога не ги е виждало.
380
00:20:44,231 --> 00:20:47,634
Аз, буквално, страхувам се,
вид фалшифицирани производствени отчети...
381
00:20:47,801 --> 00:20:50,704
... в смисъл, че бяхме...
продължавай
382
00:20:50,871 --> 00:20:55,175
И то с нещо като огромно
усилия от страна на екипажа...
383
00:20:55,342 --> 00:20:57,477
...до края на втората седмица,
наваксахме.
384
00:20:57,644 --> 00:21:01,681
И студиото никога не знаеше, че имаме
да презаснем цял куп последователности.
385
00:21:02,282 --> 00:21:04,484
Сега бих казал,
днес нямаше да се случи...
386
00:21:04,651 --> 00:21:07,187
...защото щяха да бързат
веднага, на...
387
00:21:07,354 --> 00:21:08,922
Вероятно онлайн.
388
00:21:09,089 --> 00:21:12,025
Някой щеше да ги гледа,
и някой би казал...
389
00:21:12,192 --> 00:21:14,728
...в чиста паника,
в края на два дни:
390
00:21:14,895 --> 00:21:17,164
„Отървете се от кинематографа.
Запалете..."
391
00:21:17,330 --> 00:21:18,865
Всички тези неща ще се случват.
392
00:21:19,032 --> 00:21:22,235
В онези дни вие имахте поне,
такава пауза в момента...
393
00:21:22,402 --> 00:21:23,804
... наистина да коригира нещата.
394
00:21:23,970 --> 00:21:25,972
И като продуцент,
Винаги съм вярвал...
395
00:21:26,139 --> 00:21:28,108
... първата седмица
винаги ще бъде хаотично.
396
00:21:28,275 --> 00:21:29,876
Не може да не бъде.
397
00:21:30,043 --> 00:21:32,312
А вие имате само втората седмица
да го сортирам...
398
00:21:32,479 --> 00:21:36,516
... защото докато влезеш
началото на третата седмица...
399
00:21:36,683 --> 00:21:39,886
...вие установявате ритми. Стрелба
ритми. Вие установявате модели...
400
00:21:40,053 --> 00:21:42,455
...които стават почти
почти невъзможно да се счупи.
401
00:21:42,622 --> 00:21:46,426
Така че вашата втора седмица, за продуцент,
е вашият момент на криза.
402
00:21:46,593 --> 00:21:49,062
Вие или го сортирате
или го бъгвате, наистина.
403
00:21:49,229 --> 00:21:50,897
И имах и двете. Подредих го...
404
00:21:51,064 --> 00:21:54,301
...и аз също съм имал моменти
където не съм го сортирал и го бъгваме.
405
00:21:54,467 --> 00:21:58,505
И то с огромно усилие
на воля, забележително, всъщност--
406
00:21:58,672 --> 00:22:02,209
Мисля, че може да сме работили
в събота. Вероятно го направих.
407
00:22:02,375 --> 00:22:04,311
--В рамките на пет, шест, седем дни...
408
00:22:04,477 --> 00:22:08,248
...успяхме да наваксаме
два пълни снимачни дни.
409
00:22:08,849 --> 00:22:10,884
Това беше най-близкото
до истинска криза.
410
00:22:11,051 --> 00:22:13,420
Времето беше съвсем различно
в средата на 70-те години.
411
00:22:13,587 --> 00:22:15,188
Днес можете да предавате всекидневниците.
412
00:22:15,355 --> 00:22:19,159
Днес бих могъл да седя в този офис,
Гледайки ежедневниците...
413
00:22:19,326 --> 00:22:23,096
...които идват
от потока на UIaanbaatar към мен...
414
00:22:23,263 --> 00:22:26,733
...и мога да ги гледам
почти през камерата.
415
00:22:27,467 --> 00:22:32,205
Тогава трябваше да заредите ежедневниците
на кон и каруца...
416
00:22:32,372 --> 00:22:35,542
...и трябваше да ги заведеш до кея
и вдигнете платната...
417
00:22:35,709 --> 00:22:38,211
...и да ги откараме до Лондон
и ги отпечатайте.
418
00:22:38,378 --> 00:22:41,081
Ако ги искаш
донесени в Щатите, за да ги гледат ...
419
00:22:41,248 --> 00:22:44,050
...отново, друг куриер
ще трябва да ги вземе със самолет...
420
00:22:44,217 --> 00:22:46,486
...и кацна в Лос Анджелис,
мине през митницата...
421
00:22:46,653 --> 00:22:49,155
...и докато ги получиш,
филмът свърши.
422
00:22:49,322 --> 00:22:53,126
Искате ли да направите корекция?
Улучиха снимачната площадка. Актьорският състав имаше...
423
00:22:53,293 --> 00:22:55,829
Бях в друг филм.
Така че беше много трудно.
424
00:22:55,996 --> 00:22:59,699
Уволниха ме за три дни
по средата на филма...
425
00:22:59,866 --> 00:23:04,004
...защото изпращахме-- Ние
показваха бързане към студиото.
426
00:23:04,170 --> 00:23:06,740
И ние ги изпратихме
сцената под душа, нали знаете.
427
00:23:06,907 --> 00:23:09,476
Когато Били се обръща.
428
00:23:09,643 --> 00:23:11,945
И знаете ли, това е 1977 г.
429
00:23:12,112 --> 00:23:15,115
Така се усещаше
твърде затворете кокалчето и...
430
00:23:15,282 --> 00:23:18,852
„Никой не иска да гледа шибан
гей филм. Това е лудост."
431
00:23:19,019 --> 00:23:20,687
Нали знаете, "Вие сте луди."
432
00:23:20,854 --> 00:23:22,789
И ме уволниха.
433
00:23:22,956 --> 00:23:25,959
Сега, това не беше толкова ужасно
както може да звучи.
434
00:23:26,126 --> 00:23:28,428
Всъщност бях се наситила на Малта
до този момент.
435
00:23:28,595 --> 00:23:32,666
Шест седмици скапана храна
и потискаща атмосфера.
436
00:23:32,832 --> 00:23:34,534
Уволниха ме чак в Рим.
437
00:23:34,701 --> 00:23:40,640
Седях в хотелска стая в Рим
в продължение на три дни, в очакване да бъде уволнен.